Dicen que el amor no conoce fronteras.
No estoy tan segura.
Siento que he visto esas fronteras
y las he cruzado un par de veces.
- Va a llover. - No va a llover.
Le dije que celebrara la boda en el interior.
La boda está condenada, incluso si se hace,
porque va a llover seguro.
Quieres que llueva. Estás deseando que llueva.
No estoy deseando que llueva.
Está tan llena de sentimientos a todas horas.
¿Por qué no se los traga
y se calla como todo el mundo?
No puedes esperar que sea Cristina.
Exactamente mi parecer.
Definitivamente no es Cristina.
A eso me refiero.
¿Owen quiere eso? ¿Owen se casará con eso?
Él dijo "sí" cuando ella se lo pidió.
¿Jo aún no te ha dado un motivo?
No necesito un motivo.
No quiere casarse conmigo. He terminado. Se acabó.
Tal vez no es culpa de nadie.
Tal vez solo se tenga una.
¿Una qué?
¿Alma gemela? ¿O verdadero amor?
Bien, entonces, ¿quién... ?
¿Izzie?
Alex, Izzie no era tu verdadero amor.
E incluso si lo fuera...
¿Qué era Derek?
¿Me estás diciendo que crees
que va a volver?
Eso fue diferente.
¿Cómo?
El amor definitivamente tiene fronteras.
He visto dónde termina.
Te he dicho que comenzaría a llover.
Esta boda está condenada.
Mamá. ¡Mamá! ¡Madre!
Sé que estuve comprometida antes. Ya pasé por ahí.
No.
Estoy sobria.
Porque nos queremos.
Porque no había razón para esperar.
Porque la gente es atropellada.
Llevamos juntos un año.
Sí, rompimos, y luego...
Entonces, ¿y qué si ha sido a intervalos?
Oye, no dejes que me olvide de los anillos, y llamé a...
¿Qué?
No lo sé, mamá...
La madre de Amelia.
Nadie de su familia viene a la boda.
- exnuera. - ¿Qué?
y pedirle permiso para vivir mi vida.
Porque quiero.
Estoy sola.
Si no vienes, estaré sola.
Mamá.
Mami, por favor, voy a casarme.
Está bien. Sí, no.
De acuerdo. Lo entiendo.
Sí, está bien saber que las mejores personas
en esta familia están muertas.
Amelia, oye.
Se supone que la lluvia da buena suerte.
Oye, ¿quieres que vayamos juntos?
¿Ir a dónde?
A la boda.
¿Quieres que vayamos juntos en coche o...?
Bueno, a estas alturas, ni siquiera sé si iré.
Trauma está corto de cirujanos y residentes.
Blake se ha ido. Wilson está fuera.
Siempre puedes volver a ponerme a mí.
- No. - Sí, lo sé, lo sé.
Aun así, si os falta personal, tiene sentido.
Dios mío.
Eres igual que Tuck.
Te digo que no... y tú sigues presionando y presionando
como si fuera a cambiar de opinión.
¿No crees que cuatro meses es tiempo suficiente
para aprender la lección?
¿En una suspensión de seis meses?
No, no lo creo.
Si piensas que un fallo en los horarios
hará que de repente confíe en ti en un quirófano...
Espera. ¿Confiar en mí?
¿A qué te refieres con confiar en mí?
No, no.
Entiendo que necesitaras disciplinarme,
pero, ¿no confías en mí con pacientes?
Fue un gran error de juicio.
¿Y vas a volver a confiar en mí dentro de dos meses?
¿Eso es lo que hace falta?
Miranda, ¿debería siquiera estar aquí?
Te veo en la boda.
No me siento bien por lo tranquilo que está ahí.
Está bien.
No tienes ni idea de cuántas personas se han encerrado
en ese baño.
Siempre están bien.
Lo digo en serio, Mer. Estoy preocupada por ella.
Es el día de su boda.
Se supone que debe ser el día más feliz de su vida,
su... su día mágico, el día del amor.
Amelia, estamos aquí para ti, ¿vale?
Tarde lo que tarde.
¡20 minutos más
y arrancaré la puerta de las bisagras!
Amelia, ¡trágate tus sentimientos!
¿Qué?
No es mi día del amor. Tengo cosas que hacer.
- Vale. ¿Dónde está? - Gracias a Dios.
Amelia, abre la puerta.
¿Amelia?
No importa.
Si no quieren estar aquí...
pues que no estén.
No les queremos.
No lo entienden, y no tienen por qué entenderlo.
Yo sí lo entiendo.
Y yo estaré allí.
Y a la única persona que quiero allí es a ti.
Se supone que no debes verme antes de la boda.
Da mala suerte.
Cerraré los ojos. No veré nada.
Vamos, Amelia, sal.
Sal y cásate conmigo.
Vale.
Ve.
Te veré en la iglesia.
Soy una madrina excelente.
Hombre de 40 años...
múltiples puñaladas en el abdomen y brazo.
Entró al apartamento de una anciana y la atacó.
Por Dios.
Y la señora luchó con el cabrón con un cuchillo de tallar.
¡Dios, abuela!
ser controlado por un manguito inflado a presión.
- Las vitales se mantienen de momento. - Estaba hirviendo un huevo.
Me dio un susto de muerte.
Ya ves.
Debe haber entrado... por la ventana.
Se me abalanzó en la cocina.
Así que...
- Presiona ahí, Cross. - Lo estoy intentando.
Vale, lo tengo.
¿Está... bien?
¿Y si no hablas de ella?
Sí, hoy elegiste la abuela equivocada.
Es mi madre.
Cuido de ella.
Tiene demencia.
No sabía que era yo.
No lo sabía.
Está bien.
Vamos a necesitar algunas radiografías.
¿Puedes mover tu pulgar?
¿Dónde estabas?
¿Perdona?
Me dejaste sola,
y tuve que... deberías haber estado ahí.
Deberías haber estado ahí para mí, deberías haber cuidado de mí.
Louise, ¿sabes dónde estás?
Eso es lo que hace un marido.
Vale.
No... no me dejes.
No me dejes. No me dejes.
Vale, está bien.
No me vuelvas a dejar.
Por favor. Por favor.
Vale.
Tengamos un bebé.
¿Qué?
Dijiste que querías un bebé,
y serías un padre maravilloso.
Y eso es lo que te preocupa, ¿verdad?
Que no esté totalmente comprometida.
Pero lo estoy.
Y te quiero.
¿Vas a decirme por qué no quieres casarte conmigo?
Te dije que te quiero...
y que no me voy a ir ninguna parte.
¿No es suficiente? ¿No puede ser suficiente para ti?
¿Sabes? Estuve con Mer esta mañana,
y estaba pensando, los dos
hemos pasado por un infierno.
Ya sabes, todo tipo de dramas...
familias locas, casi morimos ambos,
perder a gente que queremos.
No, no me vas a perder a mí.
La cuestión es que crecimos.
Mer y yo somos adultos.
Lo superamos.
Y el infierno lo he dejado atrás.
Está en mi espejo retrovisor, y no voy a volver.
He terminado.
Ya... ya no soy un crío idiota, Jo.
Soy un hombre, y ya basta de juegos.
He terminado con las locuras. Ya he terminado con la pérdida.
He terminado con el drama.
No me importan tus secretos
y tus excusas, y tus dramas.
Ya he tenido eso.
Alex, si pudieras...
¡Acabo de decir que no quiero esto!
Nunca he tenido un segundo de
nada real en toda mi vida.
Quiero la verdad.
¡Quiero... una mujer, y una casa, y una familia!
La boda de Amelia y Owen es hoy... ¡yo quiero eso!
Greys Anatomy 12x24 - Family Affair
- Hola. - Hola.
Me sorprende verte aquí.
Trabajo aquí.
Bueno, pensé que ya estarías en la boda.
Entonces... ¿tienes algo de tiempo
antes de ir a la iglesia?
No hagas eso.
¿Hacer el qué?
Hacerte ideas.
No te hagas ideas.
Aquí no hay ideas para ti.
No tengo ideas, ¿vale?
Esto es... solo estoy hablando de cosas banales.
Vale, bueno, no lo hagas.
¿Por qué no?
Porque estoy ocupada. Estoy trabajando.
- Vale. - Estoy ocupada.
Yo también estoy trabajando.
No intento ser mezquina.
Simplemente no quiero que te apegues mucho.
Tengo tres niños, un gran trabajo.
Vale, tú me asaltaste.
Vale, no es que me importara.
Estuvo bien.
Lo pasamos bien.
Estuvo muy bien.
No sé tú, pero yo hice uno de mis mejores trabajos.
Y en un coche, que no es fácil.
¿Pero, ahora qué?
Ahora, ¿crees que, de repente,
eres mi sol y mi luna,
que creo que las estrellas solo brillan para ti,
que me tocaste y se abrió el cielo,
y que estoy cegado por el ángel que eres?
Quiero decir, eres buena, pero nadie es tan buena.
Te asalté, ¿no?
Sí. Lo hiciste.
Vale, bien, apuntado. No vas tras de mí.
No voy tras de ti.
Somos amigos
que quizá se acuesten juntos.
Somos amigos que se acostaron una vez.
Somos amigos que tuvieron sexo cuatro veces en una noche,
pero no vamos a ponernos quisquillosos.
Vale, sí.
El esmoquin está aquí, los zapatos están aquí.
¿Necesitas algo más?
- Estaré bien. - ¿Estás bien?
¿Y te acordaste de los calcetines negros?
Lo sabía.
Agradezco a Dios tenerte.
Por eso quise que tú tuvieras los anillos,
gracias a Dios por mí.
Eh, ¿soy el primero en llegar?
- ¿Tienes un coche? - ¿Por qué?
¿¡Tienes un coche?!
- Sí. ¿Por qué? - Vale.
Mierda.
- Hola. - Hola.
Amelia está al lado.
Puedes ir por ahí si quieres.
- Déjame. - Gracias.
Gran día el de hoy.
Gran paso.
Un paso muy grande.
Meredith, ¿tienes algún problema con
que me case con tu hermana?
No, pero soy responsable.
Quiero decir, él me la dejó, y ella te dejó conmigo.
No soy propiedad
de Cristina que me deja para que me guarden.
No se lo he dicho. ¿Lo sabe?
No.
¿No crees que deberías llamarla
y decírselo antes de hacerlo?
¿Por qué iba a hacer eso?
Era el amor de tu vida.
Si fuera yo, llamaría a Derek...
No lo sé... solo para ver si se acerca a lo que tuvimos.
Vale, mira para arriba.
Amelia.
Este es tu día del amor.
Es un día feliz.
Es muy feliz.
Estoy feliz.
Amelia.
Nada.
Se suponía que Derek me acompañaría al altar.
Mi padre no está, y él siempre...
Llevó al altar a mis otras hermanas.
Bueno, yo estoy aquí, y Meredith estará aquí en cualquier momento,
y estaremos todos juntos.
Me dejé los anillos...
no recuerdo dónde dejé los anillos.
Bueno, dijeron que si piensas en voz alta
mientras buscas algo, lo encuentras antes.
¿Quién lo dice?
Los científicos que pierden cosas.
Vale. Vale. Está bien.
Recuerdo un momento que fui arriba.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Fui arriba, y Amelia estaba en el baño.
Y... vale.
Estoy aquí.
Siento llegar tarde.
Tenía que darle el alta a dos pacientes,
y Owen tenía problemas con los gemelos.
¿Estás bien?
¿Amelia?
Probablemente deberías irte.
¿Dónde está Maggie?
Está comprobando el tiempo.
Está lloviendo. ¿No te diste cuenta?
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
¿Qué puedo hacer?
¿Qué puedes hacer tú?
¿Qué...? Eso... eso es increíble.
Esa es una pregunta increíble.
¿Qué puedes hacer tú?
Amelia.
Meredith, me estoy volviendo loca.
Llevo un vestido de novia.
Hay un hombre bueno y decente ahí fuera,
que me quiere, y espera casarse conmigo,
y no puedo distinguir si me caso con él porque le quiera
o porque corrí aquí a coger un bisturí
y me metí en esta piel de cordero.
Y quizá esté bien, o quizá no,
pero no sé,
y me caso con el marido de Cristina.
Sé lo que piensas de eso.
Y no sé qué estoy haciendo.
Y no hay nadie aquí conmigo.
No hay nadie aquí que me diga que lo deje,
o me lleve al altar, o... me ayude.
Ese es el trabajo de Derek, y Derek está muerto.
Y todo lo que tengo es a Maggie,
y Maggie está llena de esperanza, y rayos de sol y caramelos,
y cada vez que intento decirle que el mundo está en llamas,
me da una nube para quemarla,
así que eso te deja solo a ti.
Y tú... tú apuestas por el otro chico.
Me dijiste que fuera a estar con Owen,
y luego te pusiste en mi contra,
y ahora no estás a mi lado.
Y las dos sabemos que no te gusto,
pero estás atrapada conmigo.
Así que, aquí estoy, vestida de novia,
en el maldito día más feliz de mi vida,
en una habitación sin familia ni ayuda,
y nadie está a mi lado, excepto tú.
Así que, ¿qué puedes hacer por mí?
¿Qué puedes hacer por mí, Meredith?
Eres yo.
¿Qué?
Eres yo antes de conocer a Derek.
Puedo estar aquí para ti.
Sé cómo hacer esto.
Puedo ser tu hermana de confianza.
¿Cómo quieres hacer esto?
¿Necesitas que te diga que eres una novia preciosa
y te empuje hasta el altar?
Eres una novia preciosa.
Date la vuelta. Empezaré a empujarte.
¿Necesitas que llame a tu madre y le grite?
Soy tu chica.
Si necesitas un hombro en el que llorar, yo tengo dos.
Si quieres volverte loca, y cancelarla,
si quieres huir, yo conduciré el coche de la huida.
Solo hazme saber qué necesitas.
Estoy aquí para ti.
Yo soy tu familia, Amelia.
Hoy, soy tu persona.
Simplemente dime qué quieres hacer.
- ¿Qué hacéis? - Vamos a huir.
- ¿Dónde vamos a huir? - No importa. ¡Vamos!
Dios. Cuánta gente. ¡Toda esa gente!
Vale, para.
¡Y la comida! Dios mío... toda esa comida.
Para. No hagas eso.
La comida no importa.
Amelia es lo que importa.
Vale. Vale. ¿Qué ha pasado?
No ha pasado nada.
¿Qué pasa con Owen?
No pasa nada con Owen.
Bueno, le vendría bien algo de sol.
No pasa nada con Owen.
Entonces, ¿por qué estamos haciendo esto?
Vale, entonces colgué el teléfono,
y fui a la mesa y...
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Estás... estás bien?
Los encontré.
Vale, mira... vámonos de aquí.
Vale.
Vale... te están dando contracciones.
No. Llevo con las Braxton-Hicks todo el día.
Ben, estoy bien. Estoy bien.
- Vamos. Siéntate. - Vamos. No.
Vamos a llevarle estos anillos a Owen, y voy a...
Kep... Kepner... Kepner, siéntate.
Dios mío.
Vale, sentarse suena bien.
- De acuerdo. - Me alegro.
Entonces, repararé este tendón de aquí
y te coseré enseguida.
No sabía que podías hacer eso.
¿Eres médico?
Sí.
Estoy confundida.
Está bien.
Louise, ¿recuerdas a tu hijo?
¿Donnie?
¿Hijo? ¿Hijo?
Yo... no tengo hijos.
Vale.
Bueno, la verdad es que sí lo tienes.
¿Voy a tener un bebé?
¿Vamos a tener un bebé?
No, eso es...
No me refería a eso.
Vamos a tener un bebé.
Estoy deseándolo.
Yo también.
Enhorabuena.
Puede irse, doctor.
Está bien.
Avery está con la madre, así que le haré saber
que el hijo salió adelante.
Avísame cuando despierte.
¿Cómo ha estado ahí dentro?
Está bien.
Bailey, no está bien.
Sofia sigue preguntándome por qué mamá está tan triste,
y ni siquiera va a ir a la boda de Owen.
Siento que tengo que hacer algo.
Robbins, no hay nada que puedas hacer.
Ese ya no es tu problema.
- Yo... - Mira, perdió a su hija.
La mujer que amaba se ha mudado a la otra punta del país.
Así que, no, no está bien.
Lo único que puedes hacer es estar bien contigo misma.
Se acabó. Tuve el amor de mi vida
y simplemente... se me escapó, y ahora ha desaparecido.
Lo he perdido.
No vayamos a exagerar esto.
Está viviendo con Meredith.
Steph, no viste su cara.
Se ha ido.
Lo siento.
Está bien.
Lo siento. No ha desaparecido de verdad.
Kyle si ha desaparecido de verdad.
Lo estás empeorando.
Hola, ¿me puedes poner una hamburguesa con queso y aritos para llevar? Gracias.
Hola, DeLuca, ¿estás trabajando?
Acabo de salir de un turno de 18 horas.
He estado soñando con la hamburguesa con queso y mi cama.
Wilson es tu paciente ahora.
- Voy a irme a casa. - ¿Qué?
Asegúrate de que no conduce, o se cae en un retrete,
o se acerque a uno de esos.
No, Dra. Edwards. Por favor.
No tienes que quedarte. Estoy bien.
Hola, ¿puedes ponerme eso aquí?
Claro.
¿Entonces han desaparecido? ¿Las tres?
Sí, eso parece, sí.
¿Y no dijeron nada?
No.
Ahora, calmémonos.
Estoy calmado.
Seguro que hay una buena razón.
Volverán pronto.
Absolutamente.
Oye, ¿podrías decirle a Kepner que venga un momento?
Claro. Parece que también hemos perdido a Kepner.
¿Qué...?
Vale. Vale.
Verás... esa vino mucho más rápido.
Ahora son más seguidas.
Quizá deberíamos trasladar esta fiesta al hospital.
Espera, espera, espera, espera, espera, Ben.
Espera, espera, espera.
No... no quiero tener a este bebé en tu coche.
Yo tampoco. Vamos al hospital.
No. No, no. Eh.
Vale, pero acabo de darme cuenta
de que las contracciones son más seguidas
más el tráfico, más la lluvia
más... no sé...
¿un árbol en la carretera?
Espera, ¿estás diciendo que...?
Estoy diciendo que entre tu coche y esta casa
con calefacción, agua corriente, mantas,
me quedaré aquí. Sí.
Voy a tener a este bebé aquí.
- April, no. - Ben, vamos.
Es tener un bebé en casa.
La gente los ha tenido en cuevas.
Mi madre dio a luz en un granero una vez, creo.
Podemos hacer esto.
Deberíamos simplemente meternos en el coche.
Está... bien.
Vale. Vale. Vale. Pero, ¿sabes qué?
Aunque, voy a... llamar a una ambulancia.
Conseguir algo de ayuda.
Vale.
Voy a tener un bebé.
Vas a tener un bebé.
En la alfombra de Meredith.
Justo en la alfombra de Meredith.
¿Está pasando? ¿Voy a tener el bebé ahora?
Vale, tienes que relajarte.
Ojala pudieras quedarte.
Voy a estar aquí a tu lado todo el tiempo.
Cuando te despiertes, voy a estar aquí.
¿Me lo prometes?
Te quiero.
Vale.
Qué raro.
Que nadie diga nada, por favor.
Warren ha llamado al 112,
pero puede que tenga el bebé aquí,
así que, por favor, ven.
¿Seguro que no quieres...
acostarte?
No.
Ojala tuviera una epidural para ti.
No la necesito.
Voy a conquistar al dolor con mi mente.
No estabas bromeando.
Ya sabes cómo tener un bebé.
Vale, Ben, ve a lavarte las manos,
porque necesito que me examines,
porque acabo de romper aguas.
Vale. Vale.
Probablemente vas a verme la vagina, lo que puede ser raro.
Sí, pero, ya sabes, soy médico,
así que, ya sabes, todo irá bien.
Vale. Cierto.
Dale otro golpecito y deja que se asiente, y vuelve a darle.
Conseguirás más así.
¿Por qué estoy haciendo esto?
¿Por qué me has hecho hacer esto?
¿Por qué demonios me harías huir?
No te he hecho huir. Tú has querido.
Tú me enseñaste la zanahoria.
Me la enseñaste porque no querías que se celebrara esta boda,
así que me la enseñaste.
Yo no te enseñé nada.
No eres una víctima aquí.
Te presenté un menú con opciones.
Tú elegiste huir.
Tú quisiste huir.
Tienes razón. Tienes razón.
¿Por qué me caso con Owen?
¿Tiene razón mi familia?
¿Es esta una más en una larga lista
de desacertadas decisiones impulsivas?
Ni siquiera lo sé.
¿Yo debería saberlo?
¿No debería saberlo en el día de mi boda?
Probablemente.
Mer.
Quiero decir, ¿y si... Owen es mi nueva droga,
y le estoy consumiendo e ignorando el hecho de que...?
¿De qué?
De que Mer tiene razón, que Owen ya ha tenido
al amor de su vida y yo también,
y una vez desaparece, todo lo demás se llena
y nunca, nunca más vuelves a sentir eso.
Quiero decir, ¿quién consigue eso dos veces?
Algunos quisiéramos tenerlo una vez.
Sigue pidiéndome que me case con él una y otra vez.
Yo no podía no decir nada durante más tiempo,
así que... tuve que decir que no.
Podrías haber dicho que sí.
Deberías irte a casa.
Tengo que irme a casa.
¿Qué? No, no, no, no, no.
No puedes ir a casa en coche.
No, estúpido, voy a llamar.
Estoy buscando mi teléfono para pedir un uber.
No puedo casarme con él.
Quiero, pero no puedo casarme con nadie.
¿Por qué?
Porque... no es asunto tuyo.
Vale. Claro. Lo siento.
Dios, ¿dónde está mi...? ¡Oh, Dios!
¿Qué?
Este ni siquiera es mi bolso.
No puedo casarme con él porque ya estoy casada.
Vale, vale.
Ya está. Ve. Hazlo.
Vale, relájate, ¿está bien?
Ya sabes cómo va.
Vas a sentir mi mano...
Vale.
Vale, Warren, vamos a terminar con ello.
Lo siento. Simplemente...
no sé qué...
Vamos. Has hecho un examen pélvico antes, ¿no?
Sí, muchos, muchos, pero esto no parece correcto.
No me digas que no parece correcto.
Es mi maldito cervix.
Mira lo dilatado que está, y sal de mi vag...
April, April,
es un pie.
Siento un pie.
No.
Son las nalgas.
Es una nalga fútil.
Vale, Vale.
Y... siento el cordón.
¿Qué...?
No. No.
¿Hay pulso?
¡Contéstame!
No lo creo, no.
No.
¿Entonces mi bebé va a morir?
No. No, April. No.
No, solo significa que no consigue
toda la sangre que podría, y que...
tenemos que sacar al bebé lo antes posible
para poder quitarle la presión del cordón.
Vale. Vale.
Así que necesito una cesárea lo antes posible.
Sí. Sí.
Vale, vale, vale.
Vale...
Vale.
Entonces...
la luz es mejor en la cocina.
¿Qué? Espera, espera, espera. No. No. No.
No te voy a hacer una cesárea.
Mira, viene una ambulancia.
Ben, los dos sabemos que no importa.
No lo voy a hacer. No puedo.
Te llevaremos al hospital.
Mi bebé está muriendo, se ha cortado su suministro de sangre,
y va a morir.
¡Hay una ambulancia en camino!
¡Ben! ¡Ben!
Aunque estuvieran aquí ya, no podrían ayudarme.
Tú sí puedes.
Ya viene. Ya viene.
Vamos.
Vale, lo sé, Ben.
Lo sé. Ya voy. Lo tengo...
Bueno, mirando el lado positivo, le gustas a la gente.
Vino mucha gente.
Y nadie quiere apresurarte.
Solo quieren saber qué va a pasar.
¿Qué piensas?
Esto es lo que creo, Karev.
Creo que si llegas al punto
donde vas a ir al altar con alguien,
se ha ganado algo de confianza... y de fe.
Se ha ganado el beneficio de la duda.
Se lo voy a dar.
Se lo merece.
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
¿Vamos a entrar?
¿Por qué me miras a mí?
¿Amelia?
No lo sé.
Si no entramos, ¿dónde iríamos?
¿Por qué todo el mundo me pregunta?
Vamos, Mer.
¿Qué sé yo del matrimonio?
¿Y quién soy yo para decir que solo tenemos un gran amor en la vida?
Mucha gente tiene dos.
Mira a...
mira a...
bueno, no sé.
No puedo pensar ahora mismo, pero...
- Richard Webber. - ¡Sí! Exactamente. Gracias.
Richard Webber. Exactamente. ¿Ves?
Quizá tengamos dos,
quizá tengamos 11, quizá tengamos 30.
¿No es mejor creer eso?
Sí.
Quiero decir, Owen lo cree.
Te juro que sí.
Y te quiere.
Así que quizá esta vez sea diferente para ti.
Quizá esta vez tengas razón.
Está bien, ahora, escucha.
No hay anestesia.
Todo lo que tengo es hielo, el dolor va a ser...
va a ser muy malo.
Vale. ¿Está bien?
Vale.
¿Por qué está en casa de Meredith? Tengo que coger mis llaves.
No, no. No hay tiempo...
Toma.
Claro. Rota al bebé en el útero... boca abajo.
No, lo sé. la posición parecerá diferente de lo que has visto.
- Vale. - ¿Está bien?
¿April? ¿April?
Eh, ¿April? ¿Puede escucharme?
¡Jackson, Jackson!
Jackson, estoy aquí.
Vale, vale, estoy justo aquí.
- ¿Vale? Estoy aquí. - Vale. Vale. Vale. Vale.
¡Ja! ¡Premio!
- ¿Qué? - Es una vieja bolsa médica.
Debe haber sido de su madre.
Hay algunas gasas y ¡sí, sí!... un bisturí.
¿Y algo de lidocaína?
No.
Oye, Warren, ¿qué tienes para envolverla?
Trapos de cocina.
Vale.
¿Puedes sentirlo?
Sí.
Vale, Ben, necesito que me prometas algo, ¿vale?
- Sí. - Si sientes que vas a perderme,
- si me estoy desangrando, tú... - No.
asegúrate de que el bebé esté bien.
No, no, no.
April, no... Ben, no la escuches, ¿vale?
Sálvala. Sálvalos a ambos.
Prométeme que salvarás a este bebé, sin importar lo que pase.
Ben, ¿vale?
- Warren, lo tienes controlado. - ¡No!
Los tienes controlados a los dos.
Ben, por favor. ¿Vale?
Todo el mundo, ¡silencio, por favor!
¿Miranda?
¿Sí?
Quiero hacer esto, ¿vale?
Tengo que hacer esto, ¿vale?
Lo sé.
Ben, no cuelgues.
Confío en ti.
Vale. Vale.
Vale, eh, eh.
¿Qué está pasando?
April, ¿por favor?
Di algo. ¿Ben?
Vale, vamos.
Vamos, ahora.
Vale. Aquí vamos. Hora de dormir.
Déjame que te traiga algo de agua, ¿vale?
Vivía en mi coche.
¿Sabías que viví en mi coche?
¿Dónde vas?
Y luego le conocí,
y ya no vivía en mi coche.
Todo el mundo le quería.
Yo también.
¿Qué estás haciendo?
Voy a la cama.
Vale. Debería irme.
Vale, estás bien, ¿no?
Nunca quise que nadie dejara de quererle.
Si yo...
compraba algo mal, él me...
me pegaba en la cara.
Oye.
O en el estómago. O...
Nadie sabía eso excepto yo.
Así que... así que huí.
Tenía que asegurarme de que nunca me encontrara.
Y si intentas divorciarte...
Me encontraría.
¿Sabe Karev algo de esto?
No. No.
Alex intentaría protegerme, pero no puede.
Ni siquiera sabe mi nombre real.
Deberías contárselo.
Lo entenderá.
Karev es...
Vale, oye, no.
Vale, no lo hagas, ¿vale?
Vamos a meterte en la cama, ¿vale?
No, no. Para.
Vale, no. No.
Dr. Karev, espera.
Vale. ¿Qué estabas...?
¡Alex!
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Me pidieron que te diera esto.
Kepner está...
Bueno, olvidó los anillos en casa de Meredith,
y luego todo se torció, y...
es una niña.
- ¿Tuvo al bebé? - Sí.
Algunos... Bueno, sé que te enterarás, pero de todos modos, toma.
Gracias.
¿Sabes? No tenías que hacer esto.
Lo sé.
Es gracioso.
Tal y como han ido las cosas,
no estoy seguro de que Amelia y yo...
- Hola. - Hola.
- Ha vuelto. - ¿Dónde está?
No quiere verte ahora.
- ¿Qué? - Antes de la ceremonia...
da mala suerte.
Date prisa y entra ahí.
Quiero decir, necesita diez minutos.
Vale. Está bien. Está bien.
Vale. Está bien.
Oye...
me alegro por ti, tío.
Gracias.
Por cierto,
habrá comida después.
Así que, ¿entonces te quedas?
Puede.
Sí, quiero decir, me gustan las bodas.
Es gracioso. Se suponía que Owen iba a ser mi padrino.
En fin, ¿y qué hay de ti? ¿Tuvisteis una gran boda?
No.
Escribimos nuestros votos en un post-it.
¿Tenía miedo al compromiso?
No, justo lo contrario... era yo.
Me quería mucho, no le importaba.
Pobre hombre.
Apenas le di una boda.
¿Qué le diste?
Fuimos al ayuntamiento.
Solo nosotros dos.
Precioso.
Sí, fue precioso.
Megan... quería una gran boda.
Dijo: "como una gran fiesta"
A Derek le habría encantado tener una gran fiesta.
Debería entrar.
Deberías.
¿Es ahora cuando vamos? ¿Vamos? ¿Nos lo hemos perdido?
Ve cuando quieras.
¿Estás segura de qué no quieres salir corriendo? Es tu última oportunidad.
Por favor, cállate.
Tenemos que hacerlo. Ya voy.
Estás preciosa.
Felicidades.
El amor tiene fronteras.
Lo sabemos.
Intenté hacerlo lo mejor que pude.
Por favor, tienes que saber que si pudiera haber hecho más...
Lo sé. Lo sé.
Está estable.
Sí, Robbins la está cerrando.
Tu pequeña tiene una madre muy fuerte.
Sí, la tiene.
Dr. Warren.
La Dra. Robbins me dijo que
ha demostrado una técnica genial
en una situación difícil.
Dijo que salvaste dos vidas hoy.
Las derribamos, las volvemos a construir,
y las volvemos a derribar...
pero, ¿tiene que ser de esa manera?
- ¡Hola, mamá! - ¡Hola! ¿Qué ocurre?
Billetes de avión.
Tráela de vuelta el próximo fin de semana.
Y quiero todo el verano y uno de cada dos años escolares.
Quiero estas navidades, pero tú te la quedas las siguientes...
y ya solucionaremos el resto de detalles.
¿Qué? ¿Estás diciendo...?
Escucha, lo hicimos mal.
Tuvimos la oportunidad de hacerlo bien,
y... fallamos.
¿Me estás diciendo...?
Te estoy diciendo que
Sofia se merece tener dos mamás felices.
Te estoy diciendo que seamos todos felices.
Gracias.
¿No podemos aprender?
¿No podemos ser valientes?
¿No podemos creer?
Porque quizás eso es todo lo que necesitamos...
un poco de valor,
un poco de esperanza,
un poco de fe.
Parece encantadora.
Quizás no haya fronteras si decidimos no verlas.
Tal vez el amor sea ilimitado
si somos lo suficientemente valientes
para decidir que el amor no tiene límites.
Tal vez haya felicidad suficiente para todos.
Me gusta.
¿Quién?
Riggs.
Realmente me gusta.
Y creo que yo también le gusto.
O tal vez...
dadme un minuto.
Pensaré en algo.